“街”字本来读作“gai”,为什么现在却变成“jie”了?

“街”字本来读作“gai”,为什么现在却变成“jie”了?

导语:“街”字本来读作“gai”,为什么现在却变成“jie”了?

说到咱们的汉字,可能大家都不会陌生了,因为这是我们国家的文字。其实汉字是汉字文化圈广泛使用的一种文字,也是目前世界上唯一仍被广泛使用的高度发达的文字。

而且我们国家的文字其实已经历史悠久了,因为根据考古的发现,其实汉字在夏文化的时候已经形成了。但是有些汉字随着时代的发展,已经发生了一些变化,像是“街”字本来读作“gai”,为什么现在却变成“jie”了?

可能大家有注意一些流行东西的话,那么《买条街》这首流行歌曲可能有听说过,其中有两句是“只要你乖给你买条街,爱不爱你不用你去猜”,这里的“街”的读音是“gai”。

其实在现在的一些方言中,“街”字还有“gai”的读音。比如说粤语中还有这个读音,另外还有客家话、云贵川西南官话、湘语等,都还保留着“gai”的读音。

展开全文

在古代,“街”真的是读“gai”吗?

比如说唐代李白的诗《春感诗》中:

茫茫南与北,道直事难谐。 榆荚钱生树,杨花玉糁街。

尘萦游子面,蝶弄美人钗。 却忆青山上,云门掩竹斋。

而押韵就是“谐”、“街”、“钗”、“斋”押韵,从这里就可以看得出来,因为古诗词中,都是讲究押韵,这样一来,其实“街”很大可能就是“gai”。

那么,现在为什么变成“jie”了呢?

其实在我们的古汉语中,有一个非常明显的特点,那就是字的意思一般不会发生变化,但是读音却可能发生很大的变化。比如说我们现在常见的两个字“则”和“贼”,大家都知道这两个读音是完全不一样的。但是在古代,其实这两个字是一样的读音,只不过随着时代的变迁,发音发生了变化而已。

据了解,在清朝中期之前,“街”的主要读音一直是类似“gai”的读音。但是后来受到山西商人的影响,街字的读音就慢慢发生了变化。山西客商对“街”的读音大致是“jiai”这个读音,久而久之,北京人将“街”开始读作“jie”。所以现在“街”字的读音,就成了我们现在常读的“jie”了。

【注:本文为作者“微国际”原创,未经授权,任何商业不得转载。图片来源于网络,如有版权方请联系删除】返回搜狐,查看更多